Biểu hiện về thức ăn

Bây giờ, chương trình tiếng Anh đặc biệt VOA TỪ NGỮ VÀ CÂU CHUYỆN CỦA HỌ. Một người nghe từ Brazil, Elenir Scardueli, đã gửi cho chúng tôi một danh sách các thành ngữ phổ biến về thực phẩm. Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói về những biểu hiện sử dụng rau và trái cây.

Ví dụ, dưa chuột là một loại rau xanh dài mà mọi người thường ăn trong món salad. Bạn có thể nói một người là như mát mẻ như một dưa chuột nếu ông không bao giờ dường như lo lắng về bất cứ điều gì và ở lại bình tĩnh trong một tình huống căng thẳng. Nếu bạn đặt một quả dưa chuột trong dung dịch giấm và gia vị trong một thời gian dài, nó sẽ trở thành một món dưa muối. Nhưng nếu bạn đang ở trong một dưa chua , bạn đang gặp rắc rối hoặc một tình huống khó khăn.

Nếu hai người rất giống nhau, bạn có thể nói họ giống như hai hạt đậu trong một cái vỏ.

Có một vài biểu hiện về đậu. Nếu ai đó rất năng động, bạn có thể nói cô ấy đầy đậu. Nếu bạn nói một cái gì đó không lên tới một ngọn đậu , bạn có nghĩa là nó không quan trọng lắm. Tôi có thể nói rằng bạn không biết đậu về một chủ đề nếu bạn không biết gì về nó. Nhưng nếu bạn làm đổ đậu , bạn sẽ nói một điều được cho là bí mật.

Khoai tây là một loại thực phẩm phổ biến trong nhiều lĩnh vực. Nhưng một cái gì đó được coi là khoai tây nhỏ nếu nó không quan trọng. Bạn có thể sẽ không muốn cầm một củ khoai tây nóng trong tay trần. Điều này cũng có nghĩa là một vấn đề hoặc vấn đề mà không ai muốn giải quyết. Ai đó có thể gọi cho bạn một củ khoai tây văng nếu bạn ngồi và xem tivi cả ngày và ít tập thể dục.

Giống như khoai tây, củ cải là loại rau củ mọc trong lòng đất. Đây là một câu nói cũ: bạn không thể vắt máu từ củ cải . Điều đó có nghĩa là bạn không thể nhận được một cái gì đó từ một người mà người đó không sẵn sàng hoặc không thể cung cấp.

Nông dân phải tách các phần có giá trị của cây trồng của họ khỏi chất thải. Vì vậy, tách lúa mì ra khỏi vỏ có nghĩa là giữ những gì có giá trị và từ chối những gì vô giá trị.

Học sinh thường phải làm một bài kiểm tra khó khăn để được vào học tại một trường đặc biệt. Vì vậy, bạn có thể nói những người được lựa chọn là những người tốt nhất, hoặc các loại kem của cây trồng .

Có một câu nói cũ rằng trái cấm có vị ngọt nhất. Điều đó có nghĩa là một số người có được niềm vui từ việc làm điều gì đó mà họ không phải làm.

Chuối là một loại trái cây phổ biến để ăn. Nhưng nếu bạn đi chuối , bạn hoang dã với sự phấn khích hoặc lo lắng.

Cuối cùng, chúng ta hãy nói về chanh. Chanh có vị chua nếu bạn ăn chúng đơn giản. Nhưng chanh tạo ra một thức uống tuyệt vời khi bạn trộn nước ép của chúng với đường và nước. Vì vậy, đây là một biểu hiện về chanh mà chúng tôi thích: Nếu cuộc sống cho bạn chanh, hãy làm nước chanh. Điều này có nghĩa là bạn nên luôn cố gắng làm cho tình huống xấu tốt nhất.